Aulendorf – Der Redewendungen-Papst Dr. Rolf-Bernhard Essig, der schon mehr als 20 Bücher zum Thema Redensarten, Sprichwörter und geflügelte Worte veröffentlichte, hat die erfolgreiche Leihausstellung des Museums für Kommunikation in Nürnberg kuratiert, die dieses Jahr Station im Aulendorfer Schloss macht.
Auf ihrer Reise durch Deutschland hat sie bereits über 200.000 Besucher fasziniert und in ihren Bann gezogen. Der Bürgermeister Matthias Burth ist überwältigt von dem großen Interesse an der Vernissage am Sonntag zur Mittagszeit. Die Zuhörer;innen füllen den Marmorsaal bis auf den letzten Platz.
Jeder von uns verwendet im Durchschnitt hundert Redewendungen am Tag, die unsere Sprache anschaulicher, witziger und verständlicher machen. Dabei haben wir von ihren historischen Hintergründen oft keinen blassen Schimmer. Diese Hintergründe kann Essig erklären und wir müssen keine Katze mehr im Sack kaufen. Aus dem Bamberger Sprachforscher sprudeln die Redensarten nur so heraus und schaut man in Wanders Deutsches Sprichwörter-Lexikon gibt es 250 000 Redewendungen, also unzählige, und es kommen immer neue hinzu.
So kann die Ausstellung nur eine kleine Auswahl bieten, obwohl sie im Untergeschoss zur ursprünglichen Konzeption um zwei Räume vergrößert wurde. Musikalisch umrahmt wird die Einführung durch Franz Tröger, der die anschaulichen und anregenden Erklärungen des Kurators auf dem Akkordeon begleitet mit einem extra für Aulendorf getextetem Lied mit Zeilen wie „wenn Aulendorf plötzlich ICE-Halt wird, wenn der Stadt dann ein sattes Plus, ein Schlaraffenland blüht, das ist alles nicht zu glauben“. Alle zusammen im Kanon wird „Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts“, gesungen.
Bauklötze-Staunen ist also angesagt und Lichtaufgehen garantiert in dieser kunterbunten Mitmach- und Mitdenk-Ausstellung für große und kleine Besucher. Wir erfahren, was es bedeutet, unten durch zu sein, ein X für ein U vorzumachen oder mit dem Kopf durch die Wand zu wollen. Wir lösen ein Rätsel mit internationalen Redewendungen, bedienen den Sprichwortgenerator, besuchen eine kleine Peep-Show und verewigen uns an der Selfie-Pranger-Station.
Nach dem ersten Raum, der Begriffe aus dem Handwerk wie aus dem Stegreif, keine Handhabe besitzen oder ein Flegel sein, veranschaulicht, geht man durch die Lappen, ursprünglich die Begrenzungen einer Jagdbahn der Treibjagd zu Redewendungen, in den nächsten Raum. Hier erfahren wir, welche Sprichwörter sich aus dem Militärischen herleiten, oder auch wie sie in anderen Sprachen formuliert, den gleichen Sinn ergeben.
Es gibt also mehr zu entdecken, als man sich selbst mit Eselsbrücken merken kann. Da wollen wir nicht den Teufel an die Wand malen. Gratis zum Mitnehmen gibt es Postkarten mit Redensarten in englischer Verballhornung passend zum Ausstellungsmotto:
„My name is hare, I know about nothing“.
Öffnungszeiten vom 21.05.23 - 07.01.24
Montag - Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch - Freitag von 13.00 - 18.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertag von 10.00 - 18.00 Uhr
Eintritt
Erwachsene 4,00 €
Eintritt mit Aulendorfer Gutscheinheft frei
Kinder bis einschließlich 17 Jahren frei
Text und Bilder: Gerhard Maucher
